Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

let’s improve english skill-眠い-

let’s improve english skill-眠い-

最近ふと思ったセリフ

I sleep.

 

まあ寝ながら友達と話している時とかに言いがちなセリフな訳ですが、

実はこれ、ちょっと変なんじゃないかなーと思い、調べました。

 

sleepとは、寝ているって「状態」を表します。

従って、寝ている本人が「寝ています」っていうのは、実はおかしい訳です。

もちろん、伝わるから問題は無いんだけど、正確には

・I lie on the bed

・I go to bed

といった形の「動作」で表す方が自然な表現になるようです。

 

確かに、二人称、三人称の時にsleep使っているなぁ

 

 

ホント些細な話なんだけどね。

 

 

 

※我々は素人なりに、色んな教材を解釈して取り組んでます。ですので、間違っていることも当然あり得ますので、100%信じないでね!!

にほんブログ村 英語ブログ 英語独学へ
にほんブログ村

hirosushi

旅行と夜遊びのために働いているアラフォーサラリーマン 面白い場所があると聞きつければ現地に飛ぶ 現地合流現地解散が好き。昔ほど飲めない